Wenn man liest, wie Schüler, Gelehrte und Zeitzeugen über Bediüzzaman Said Nursi gesprochen haben, stößt man auf eine bemerkenswerte Beobachtung. Selten kommen sie mit einer einzigen Bezeichnung aus. Mal heißt er „der größte Gelehrte des Zeitalters“, mal „der Diener des Korans“, an anderer Stelle wiederum „der Mann des Zeitalters der Katastrophen“. Diese Vielfalt ist kein Zufall, sondern Ausdruck dessen, dass eine einzige Persönlichkeit sich kaum mit einem einzigen Wort fassen lässt.

In dem PDF-Dokument am Ende dieses Beitrags findest du eine systematische Sammlung von 110 dieser Namen und Titel, jeweils mit Originalbegriff, deutscher Übersetzung und einer präzisen Quellenangabe aus dem Külliyat der Risale-i Nur.

Ein Name, der alles geprägt hat: Bedîüzzaman

Wenn ein einziger Titel die Persönlichkeit Said Nursis prägnant zusammenfasst, dann ist es wohl „Bedîüzzaman“, was sich mit „das Einzigartige“ oder „das Wunder der Zeit“ übersetzen lässt. Dieser Ehrentitel wurde ihm bereits in jungen Jahren von zeitgenössischen Gelehrten verliehen, nachdem er in öffentlichen Disputationen sein außergewöhnliches Gedächtnis und seine Beweisführung unter Beweis gestellt hatte. Spätere Generationen haben diesen Namen so fest mit seiner Person verbunden, dass er heute fast wie ein Eigenname klingt.

Welche Facetten zeigen die 110 Titel?

Schon ein kurzer Blick auf die Sammlung macht deutlich, aus wie vielen Blickwinkeln man auf diese Persönlichkeit schauen kann.

Aus der gelehrten Perspektive lesen wir vom Allâme-i Asır („der größte Gelehrte des Zeitalters“), vom Allâme-i Bîadîl („der unvergleichliche, tiefe Gelehrte“) und von der Define-i Fünun („der Schatzkammer der Wissenschaften“).

Aus der spirituellen Perspektive treten Bezeichnungen wie Mürşid-i A’zam („der größte spirituelle Führer“), Mücahid-i Ekber („der größte spirituelle Kämpfer“) und Müceddid-i Ekber („der größte Erneuerer des Glaubens“) in den Vordergrund.

Aus der Perspektive seines Dienstes am Koran finden sich Titel wie Hâdim-i Kur’an („Diener des Korans“), Tilmiz-i Kur’an („Schüler des Korans“) und Müfessir-i Kur’an („Exeget des Korans“).

Aus der Perspektive seiner Charaktereigenschaften zeigen sich besonders berührende Bezeichnungen. Etwa Ebu Lâşey („Vater des Nichts“), ein Sinnbild für seine tiefe Bescheidenheit. Oder Fakir-i Müstağni („der Bedürftige, der dennoch von niemandem etwas annimmt“), eine Anspielung auf seine konsequente Unabhängigkeit. Auch İffet-i Mücesseme („die verkörperte Keuschheit“) gehört in diese Reihe.

Aus welchen Quellen stammen die Titel?

Die Sammlung speist sich aus dem gesamten Korpus der Risale-i Nur. Besonders häufig vertreten ist die Tarihçe-i Hayat, die biografische Darstellung Bediüzzamans. Hinzu kommen Belege aus den Sözler („Die Worte“), den Mektubat („Die Briefe“), den Lem’alar („Die Blitze“), den Şualar („Die Strahlen“) sowie aus den verschiedenen Lahika-Sammlungen wie der Barla Lahikası und der Emirdağ Lahikası.

Jeder Titel ist mit der entsprechenden Seitenangabe versehen, sodass interessierte Leser den Kontext direkt in den Originalwerken nachschlagen können.

Was die Sammlung Lesenden bietet

Diese Zusammenstellung lässt sich auf verschiedene Weise nutzen. Manche werden sie als Nachschlagewerk verwenden, um in eigenen Vorträgen, Sohbet-Gesprächen oder schriftlichen Arbeiten die passenden Begriffe parat zu haben. Andere lesen sie als geistige Annäherung an die Person Bediüzzamans und entdecken dabei, wie vielschichtig diese Persönlichkeit von ihren Zeitgenossen und Schülern wahrgenommen wurde. Wieder andere finden hier einen Einstieg in die Risale-i Nur selbst, weil viele Titel direkte Verweise auf zentrale Themen seines Werkes enthalten.

Auffällig bleibt eines: Egal aus welcher Perspektive man liest, immer wieder treten Begriffe wie Kur’an, İman (Glaube) und Hidayet (Rechtleitung) in den Vordergrund. Die Vielfalt der Namen zeigt damit nicht nur, wer Bediüzzaman war, sondern auch, woran er sein gesamtes Leben gebunden hat.

Eine Anmerkung zur Vollständigkeit

Die vorliegende Sammlung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Das Werk Said Nursis ist umfangreich, und einzelne Titel finden sich verstreut in seinen Briefen und Abhandlungen, sodass eine abschließende Liste kaum möglich sein dürfte. Die hier zusammengetragenen 110 Bezeichnungen bilden jedoch eine solide Grundlage, um einen umfassenden Eindruck dieser einzigartigen Persönlichkeit zu gewinnen.

→ Lade die vollständige PDF jetzt kostenfrei herunter und entdecke 110 Namen und Titel von Bedîüzzaman Said Nursi mit Übersetzung und Quellenangaben.

Redaktion: Said Nursi Stiftung